RED：Retired Extremely Dangerous
更新内容：
前几天陪着家里老太太看电影，在档期选择余地不大的情况下，毅然推荐了这部半年前（去年10月份做的影片翻译、写的评论）看过的RED，原因就是：老少皆宜，笑点明朗。

让我欣慰的是，面对变形金刚、哈利波特等吵闹大片都能睡得很香的老太太，这回很专注地看完了片子，特欢乐地表达了“这片有趣儿，我也看懂了”的反馈——要知道这片子是英语对白、中文字幕，对于老年人来说其实看起来要比子弹飞和勿扰等费劲儿的多。

所以嘛，这绝对是一部全家都能观看的欢乐大片。
（再次对帅气无比的海伦·米勒老太太致敬。）

所以，这部2010年有着全片耍酷的布鲁斯·威利斯、半小时领便当的摩根·弗里曼、皱眉头良久的卡尔·厄本应该名叫：退特危——退休特别危险（分子）。——其实是极端危险，但退极危不好听——

这部剧无比欢乐，内含多种吐槽，又有推理、追杀、特工等令人目不暇接的电影元素，还有我们布鲁斯·威利斯帅哥酷似谢耳朵般的汉语——“几年前，我住在中国。”或者是“几年前，我去过中国”？！
【后注：鉴于近日去电影院看了高清版，男主的中文说得确实是去了武汉。嘛，都快半年了，我看样片时的音频实在是模糊不清啊。电影院高清的音质就是不一样，流泪。】

本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鉴于其不老的全能素质，当然也是有一定可信度的。

虽然是一部打打杀杀的特警追缉片，我们看到了一些战友情、一些爱情。

埋了三颗子弹到敌特爱人的胸口，年老重出江湖，一句“Bunny小乖乖”雷倒年轻小将……

唯一让我有些惊讶的，是摩根·弗里曼饰演的乔大叔没有跳尸……其实跳了也很正常嘛……穿防弹衣了嘛……不是还带帽子了嘛……

另外，这还是一部防身教育片。

发现豆瓣上还有一个：夕阳红别动队，真是又贴切又形象，堪称一语双关、契合原文的译法。
或者改成：夕阳红突击队、特攻队、强击队……也都可以吧～

遇上这样一群爷爷奶奶，我一定会笑着流泪的。
片子里面被布鲁斯·威利斯大叔（弗兰克·摩西斯）看上的姑娘，你让我知道，多看各种警匪故事，多幻想，有助于保持在任何状况下及时入戏，快速淡定。

好喜欢饰演金发Bunny婆婆的海伦·华伦，太有气质了。

有两种对年轻人的评价，一种叫“live with your mama”，另一种叫“listen to your grandpa”。前者好比影片开头被Sarah（Mary-Louise Parker饰）拒之门外的那个家伙，一个彻头彻尾的loser；后者好比William Cooper（Karl Urban饰），这部“老人片”真正的主角。

William Cooper当然不是loser，而是新秀，而且是新秀中的战斗机。这个评价来自Henry（Ernest Borgnine饰，RIP），那个估计比CIA的年代还老的档案室管理员——尽管他认为Frank Moses（Bruce Willis饰）是“有史以来最棒的”，但他还是提醒Frank，有个“new guy”曾经来过。Frank立即就想到了是谁（由此可见他并不曾低估这个年轻人），于是他问：“6尺1？Cute hair？”老爷子歪头道：“His hair was cute！”两人随即相视大笑。
这是一场典型的Grandpa之间的对话，有默契，有担当，而其中更不会缺少的，就是对年轻人的揶揄。6尺1不是身高，而是能力，cute不是发型，而是阅历——前者是年轻人的武器，后者则是过来人的谈资。
最后两人握手道别，Frank说：Take good care of yourself，Henry。
You too，Mr.Moses。老爷子回答。
若在年轻时，我会说：相逢的人终究还会再相逢，以某种方式，就像清河上不绝的歌声。
但如今，我只是沉默。

话说回来，对于Grandpa们的揶揄，身手不凡的年轻人最初总是不以为然的，当William Cooper听到老爷子对Frank的评价时，他一脸不屑，甚至都懒得反驳。
或许曾有过光荣，但属于你们的时代已经一去不返了——这就是William Cooper们的自负，对Grandpa们来说，这种自负并非恶劣，只是cute，一如年少的自己。
在Sarah被俘后的那场通话中，Frank对William Cooper说：我也曾和你一样，盲目的野心、错误的信念……可若不是为了追踪Frank的位置，William Cooper是绝不会有耐心听取这番教训的——这其实也很自然，有几个年轻人愿意翻Grandpa们的老黄历呢？我不禁想起暗黑世界中那个崔斯特姆的长者，Kein，总是站在村口对路过的年轻人招手说：Stay a while and listen to me……但一个个年轻的勇士从他面前经过，头也不回地踏上了冒险的旅程。

不过反过来想想，年轻人固然不服小，过来人又何尝服过老呢？那个抱头粉猪猪的老头，Marvin（John Malkovich饰），只因一句“old man”便现身单挑，在干掉对方之后还不忘补上一句：Old man my ass！而退隐养老院的Joe（Morgan Freeman饰）则感叹：I never expect this would happen to me。
What？Frank问。
Getting old。Joe回答。曾经是越南、阿富汗……而现在呢？Green Spring Retirement Home？
提及这个一听就是养老院的名字，两个老友笑了，但这次，笑的不是年轻人，而是他们自己。

说起来，Frank、Marvin和Joe，三个Grandpa代表了三种不同的老去的方式。Marvin是装疯，注意是装疯，不是真疯，他曾用枪指着那个肥婆的脑瓜子说：You smell like Woshington！Frank和他的小女朋友都认为他有病，可后来他的嗅觉全都应验了——颇有种“世人笑我太疯癫，我笑世人看不穿”的味道。
Joe则是猥琐，他让护理女工修电视而借机偷看她的屁股，其手段之下作，连看到这一幕的Frank也摇头感叹“Unbelievable”。可猥琐也不是真猥琐，而是自污，卸下伤人的才能与抱负，泯于众人，方才能在关键时刻反转一击，或者，拥有赴死的从容。
而Frank是三人中最像个特工的，但可惜那也只是外表。鹰巢的女主人说：你看起来坚强，但内心却忧郁，而这正是我一直喜欢你的原因。对了，说到这位穿白色晚裙的Victoria女王（Helen Mirren饰），她可算作是第四种，烹调、插花，戏份做足，但一转身就操起长狙和重机枪。
“I like routine。”她说。
Frank没有说话，只是不无揶揄地望着她。
于是她含糊其辞地承认，暗地里她偶尔也接点“私活儿”。
Frank笑了。

他们都在岁月中老去，却又同样不甘老去，鹰巢的女王说：“你不能拨一下开关就变成另一个人。”但在这种“退休综合症”的底下，Grandpa们的不甘还有着另外一个更深的原因。
档案馆的老爷子对Frank说：自从你走后，这里一切都变了。当然变了，William Cooper在档案室的铁门打开时自言自语：I don't even know this place！而在《野蛮人入侵》中，老教授则抱怨道：那整整一面墙的藏书，我儿子一本也没有读过！说起来，我曾定格画面，仔细察看老教授的藏书，我不得不说，那大多都是些弥漫着旧日光荣与梦想的著作，而如今，它们早已无人问津，就像洞穴中尘封的上古卷轴。

所幸的是，还有William Cooper，这就是为什么我在篇首说，他才是本片真正的主角。如果没有William Cooper，那帮子老家伙就算再牛逼也没有了意义，They all gonna die，sooner or later，and the times will die with them。但正因为有了William Cooper，一切便不一样了，借用《野蛮人入侵》片末老教授的话来说就是（他望着走过来的儿子）：Here comes the prince of barbarian。

在片末，Frank仍旧是Frank，望着面前的烂摊子，他看似随意地问：Is it gonna a problem？
William Cooper眉头一耸：Na，I got it。随即转过脸来，加上一句：Grandpa。
Frank斜眼瞄着他，什么话都没讲。

过来人虽已老去，雄风仍在；年轻人历经成长，自负犹存。
这是最好的结局。

    开头看到布鲁斯.威利斯飚出来的中文，顿时惊呆了，感觉现在的好莱坞大片都挺注重中国市场的，都知道中国才是一块肥肉！

    然后摩根.费丽曼出场也是一个亮点，我的偶像啊，看到他，我就觉得这部片子有看头，当看到摩尔.费丽曼跟几个老战友再次见面的时候，我就觉得这部片子其实就是这几个老朋友的一个聚会吧了!

    故事情节很大胆，演员也很到位，看起来非常轻松，动作暴力也很过瘾，只单单说打出来的弹夹洒满一地，也让人不得不叫好啊！叫好的同时又替剧组感到担心，这TM也太浪费吧！

    不知道第2部会带来怎样的惊喜？

坐过国泰才知道国航有多烂。吃喝就不提了，国泰的点播电影虽然不算特别丰富，但是至少有的选择，各种门类也比较齐全。《赤焰战场》，港译“猛火爆”，这一部名字毫无新意的电影能吸引我注意的原因是四个大牌主角里，约翰·马尔科维奇和海伦·米伦我很喜欢，摩根·弗里曼和布鲁斯·威利斯我也比较喜欢。

两个中文译名都没有透出英文片名”RED”的含义，即“Retired, Extremely Dangerous”。这几位暮年的大牌要出演一部动作片可不容易，何况除了布鲁斯·威利斯以外的三位都不是动作明星。于是《赤焰战场》就在细节和桥段上做文章，利用几位演技派的气质搞出了本片玩世不恭的喜剧风格，可以说是挺聪明的办法。例如淡定的摩根·弗里曼非洲独裁者的可笑军服扮相，神经兮兮的约翰· 马尔科维奇形影不离的红猪等等。在中国越来越受瞩目的今天，布鲁斯·威利斯还勉为其难的说了一句中文。

不过除此以外，《赤焰战场》没有给我带来什么惊喜。我们应该把此片看为几位老牌的夕阳聚会。深叹好莱坞似乎在气质明星上有点后继无人，我要梅丽尔·斯特里普和海伦·米伦，不要暮色里的脑残。

微信公众号：肥嘟嘟看电影(feidudumovie)

有人给三星，我就不服气了。
朋友说豆瓣上的人都很装B，我说我就不太会。
看了这么多年电影，当看到布鲁斯、摩根、女王这样的老人我依然会很兴奋，我不会追究剧本出处、老家伙们的演技。看电影的人和演电影的人一起逐渐老去，但银幕上的他们总能将我们的带回年轻激动的年月。
另，有人说老题材了。我觉得题材是和导演、演员分不开的，要让一帮年轻人来演这恐怕又是一部谍影重重了，那是悬疑枪战！red是什么，是夕阳片！是轻松喜剧片！别看到枪战就想起小马、阿汤哥，要这样我还想起地道战那，那是一个题材吗？