沙丘2

CHAPTER 5

YUEH (ya’ē), Wellington (weling- tun), Stdrd 10,082-10, 191; medical doctor of the Suk School (grd Stdrd 10, 112); md: WannaMarcus, B. G. (Stdrd 10,092-10,186?); chiefly noted as betrayer of Duke Leto Atreides.(Cf: Bibliography, Appendix VII Imperial Conditioning and Betrayal, The.)

—from“Dictionary of Muad’Dib”by thePrincess Irulan

ALTHOUGH HE heard Dr. Yueh enter the training room, noting the stiff deliberation of the man’s pace, Paul remained stretched out face down on the exercise table where the masseuse had left him. He felt deliciously relaxed after the workout with Gurney Halleck.

“You do look comfortable,”said Yueh in his calm, high-pitched voice.

Paul raised his head, saw the man’s stick figure standing several paces away, took in at a glance the wrinkled black clothing, the square block of a head with purple lips and drooping mustache, the diamond tattoo of Imperial Conditioning on his forehead, the long black hair caught in the Suk School’s silver ring at the left shoulder.

“You’ll be happy to hear we haven’t time for regular lessons today,”Yueh said. “Your father will be along presently.” Paul sat up.

“However, I’ve arranged for you to have a filmbook viewer and several lessons during the crossing to Arrakis.”

“Oh.” Paul began pulling on his clothes. He felt excitement that his father would be coming. They had spent so little time together since the Emperor’s command to take over the fief of Arrakis.

Yueh crossed to the ell table, thinking: How the boy has filled out these past few months. Such a waste! Oh, such a sad waste. And he reminded himself: I must not falter. What I do is done to be certain my Wanna no longer can be hurt by the Harkonnen beasts.

Paul joined him at the table, buttoning his jacket. “What’ll I be studying on the way across?”

“Ah-h-h, the terranic life forms of Arrakis. The planet seems to have opened its arms to certain terranic life forms. It’s not clear how. I must seek out the planetary ecologist when we arrive—a Dr. Kynes—and offer my help in the investigation.” And Yueh thought: What am I saying? I play the hypocrite even with myself.

“Will there be something on the Fremen?”Paul asked.

“The Fremen?”Yueh drummed his fingers on the table, caught Paul staring at the nervous motion, withdrew his hand.

“Maybe you have something on the whole Arrakeen population,”Paul said.

“Yes, to be sure,”Yueh said. “There are two general separations of the people—Fremen, they are one group, and the others are the people of the graben, the sink, and the pan. There’s some intermarriage, I’m told. The women of pan and sink villages prefer Fremen husbands; their men prefer Fremen wives. They have a saying: ‘Polish comes from the cities; wisdom from the desert.’ ”

“Do you have pictures of them?”

“I’ll see what I can get you. The most interesting feature, of course, is their eyes—totally blue, no whites in them.”

“Mutation?”

“No; it’s linked to saturation of the blood with melange.”

“The Fremen must be brave to live at the edge of that desert.”

“By all accounts,”Yueh said. “They compose poems to their knives. Their women are as fierce as the men. Even Fremen children are violent and dangerous. You’ll not be permitted to mingle with them, I daresay.” Paul stared at Yueh, finding in these few glimpses of the Fremen a power of words that caught his entire attention. What a people to win as allies! “And the worms?”Paul asked.

“What?”

“I’d like to study more about the sandworms.”

“Ah-h-h, to be sure. I’ve a filmbook on a small specimen, only one hundred and ten meters long and twenty-two meters in diameter. It was taken in the northern latitudes. Worms of more than four hundred meters in length have been recorded by reliable witnesses, and there’s reason to believe even larger ones exist.” Paul glanced down at a conical projection chart of the northern Arrakeen latitudes spread on the table. “The desert belt and south polar regions are marked uninhabitable. Is it the worms?”

“And the storms.”

“But any place can be made habitable.”

“If it’s economically feasible,”Yueh said. “Arrakis has many costly perils.” He smoothed his drooping mustache. “Your father will be here soon. Before I go, I’ve a gift for you, something I came across in packing.”He put an object on the table between them—black, oblong, no larger than the end of Paul’s thumb.

Paul looked at it. Yueh noted how the boy did not reach for it, and thought: How cautious he is.

“It’s a very old Orange Catholic Bible made for space travelers. Not a filmbook, but actually printed on filament paper. It has its own magnifier and electrostatic charge system.”He picked it up, demonstrated. “The book is held closed by the charge, which forces against spring-locked covers. You press the edge—thus, and the pages you’ve selected repel each other and the book opens.”

“It’s so small.”

“But it has eighteen hundred pages. You press the edge—thus, and so … and the charge moves ahead one page at a time as you read. Never touch the actual pages with your fingers. The filament tissue is too delicate.”He closed the book, handed it to Paul. “Try it.” Yueh watched Paul work the page adjustment, thought: I salve my own conscience. I give him the surcease of religion before betraying him. Thus may I say to myself that he has gone where I cannot go.

“This must’ve been made before filmbooks,”Paul said.

“It’s quite old. Let it be our secret, eh? Your parents might think it too valuable for one so young.” And Yueh thought: His mother would surely wonder at my motives.

“Well….”Paul closed the book, held it in his hand. “If it’s so valuable….”

“Indulge an old man’s whim,”Yueh said. “It was given to me when I was very young.”And he thought: I must catch his mind as well as his cupidity.

“Open it to four-sixty-seven K”alima—where it says: ‘From water does all life begin.’ There’s a slight notch on the edge of the cover to mark the place.” Paul felt the cover, detected two notches, one shallower than the other. He pressed the shallower one and the book spread open on his palm, its magnifier sliding into place.

“Read it aloud,”Yueh said.

Paul wet his lips with his tongue, read: ‘Think you of the fact that a deaf person cannot hear. Then, what deafness may we not all possess? What senses do we lack that we cannot see and cannot hear another world all around us? What is there around us that we cannot—”

“Stop it!”Yueh barked.

Paul broke off, stared at him.

Yueh closed his eyes, fought to regain composure. What perversity caused the book to open at my Wanna’s favorite passage? He opened his eyes, saw Paul staring at him.

“Is something wrong?”Paul asked.

“I’m sorry,”Yueh said. “That was … my … dead wife’s favorite passage.

It’s not the one I intended you to read. It brings up memories that are … painful.”

“There are two notches,”Paul said.

Of course, Yueh thought. Wanna marked her passage. His fingers are more sensitive than mine andfoundher mark. It was an accident, no more.

“You may find the book interesting,”Yueh said. “It has much historical truth in it as well as good ethical philosophy.” Paul looked down at the tiny book in his palm—such a small thing. Yet, it contained a mystery … something had happened while he read from it. He had felt something stir his terrible purpose.

“Your father will be here any minute,”Yueh said. “Put the book away and read it at your leisure.” Paul touched the edge of it as Yueh had shown him. The book sealed itself.

He slipped it into his tunic. For a moment there when Yueh had barked at him, Paul had feared the man would demand the book’s return.

“I thank you for the gift, Dr. Yueh,”Paul said, speaking formally. “It will be our secret. If there is a gift of favor you wish from me, please do not hesitate to ask.”

“I … need for nothing,”Yueh said.

And he thought: Why do I stand here torturing myself? And torturing this poor lad … though he does not know it. Oeyh! Damn those Harkonnen beasts! Why did they choose mefortheir abomination?

先不说第一部好不好看了，当我看到2：00的时候应该就想着还有半小时是要杀回去复仇的戏份了，然而就这个结尾都只是刚刚组好队了就收了，难不成不拍个第二部来顺理成章岂不是要像当年倚天屠龙记之魔教教主一样被人遗憾终身吗？

另外，别拿这个电影跟指环王去比，不是一种类型的片子，而且指环王的剧情虽然长，却没有让人觉得多余的拖沓，每一处都很有意思的真正神作！

CHAPTER 2

To attempt an understanding of Muad‘Dib without understanding his mortal enemies, the Harkonnens, is to attempt seeing Truth without knowing Falsehood. It is the attempt to see the Light without knowing Darkness. It can not be.

—from“Manual of Muad’Dib” by the Princess Irulan

IT WAS A relief globe of a world, partly in shadows, spinning under the impetus of a fat hand that glittered with rings. The globe sat on a freeform stand at one wall of a windowless room whose other walls presented a patchwork of multicolored scrolls, filmbooks, tapes and reels. Light glowed in the room from golden balls hanging in mobile suspensor fields.

An ellipsoid desk with a top of jade-pink petrified elacca wood stood at the center of the room. Veriform suspensor chairs ringed it, two of them occupied.

In one sat a dark-haired youth of about sixteen years, round of face and with sullen eyes. The other held a slender, short man with effeminate face.

Both youth and man stared at the globe and the man half-hidden in shadows spinning it.

A chuckle sounded beside the globe. A basso voice rumbled out of the chuckle: “There it is, Piter—the biggest mantrap in all history. And the Duke’s headed into its jaws. Is it not a magnificent thing that I, the Baron Vladimir Harkonnen, do?”

“Assuredly, Baron,” said the man. His voice came out tenor with a sweet, musical quality.

The fat hand descended onto the globe, stopped the spinning. Now, all eyes in the room could focus on the motionless surface and see that it was the kind of globe made for wealthy collectors or planetary governors of the Empire. It had the stamp of Imperial handicraft about it. Latitude and longitude lines were laid in with hair-fine platinum wire. The polar caps were insets of finest cloudmilk diamonds.

The fat hand moved, tracing details on the surface. “I invite you to observe,” the basso voice rumbled. “Observe closely, Piter, and you, too, Feyd-Rautha, my darling: from sixty degrees north to seventy degrees south—these exquisite ripples. Their coloring: does it not remind you of sweet caramels? And nowhere do you see blue of lakes or rivers or seas. And these lovely polar caps—so small.

Could anyone mistake this place? Arrakis! Truly unique. A superb setting for a unique victory.” A smile touched Piter’s lips. “And to think, Baron: the Padishah Emperor believes he’s given the Duke your spice planet. How poignant.”

“That’s a nonsensical statement,” the Baron rumbled. “You say this to confuse young Feyd-Rautha, but it is not necessary to confuse my nephew.” The sullen-faced youth stirred in his chair, smoothed a wrinkle in the black leotards he wore. He sat upright as a discreet tapping sounded at the door in the wall behind him.

Piter unfolded from his chair, crossed to the door, cracked it wide enough to accept a message cylinder. He closed the door, unrolled the cylinder and scanned it. A chuckle sounded from him. Another.

“Well?” the Baron demanded.

“The fool answered us, Baron!”

“Whenever did an Atreides refuse the opportunity for a gesture?” the Baron asked. “Well, what does he say?”

“He’s most uncouth, Baron. Addresses you as ‘Harkonnen’-no ‘Sire et Cher Cousin,’ no title, nothing.”

“It’s a good name,” the Baron growled, and his voice betrayed his impatience. “What does dear Leto say?”

“He says: ‘Your offer of a meeting is refused. I have ofttimes met your treachery and this all men know.’ ”

“And?” the Baron asked.

“He says: ‘The art of kanly still has admirers in the Empire.’ He signs it: ‘Duke Leto of Arrakis.’ ” Piter began to laugh. “Of Arrakis! Oh, my! This is almost too rich!”

“Be silent, Piter,” the Baron said, and the laughter stopped as though shut off with a switch. “Kanly, is it?” the Baron asked. “Vendetta, heh? And he uses the nice old word so rich in tradition to be sure I know he means it.”

“You made the peace gesture,” Piter said. “The forms have been obeyed.”

“For a Mentat, you talk too much, Piter,” the Baron said. And he thought: I must do away with that one soon. He has almost outlived his usefulness. The Baron stared across the room at his Mentat assassin, seeing the feature about him that most people noticed first: the eyes, the shaded slits of blue within blue, the eyes without any white in them at all.

A grin flashed across Piter’s face. It was like a mask grimace beneath those eyes like holes. “But, Baron! Never has revenge been more beautiful. It is to see a plan of the most exquisite treachery: to make Leto exchange Caladan for Dune —and without alternative because the Emperor orders it. How waggish of you!” In a cold voice, the Baron said: “You have a flux of the mouth, Piter.”

“But I am happy, my Baron. Whereas you … you are touched by jealousy.”

“Piter!”

“Ah-ah, Baron! Is it not regrettable you were unable to devise this delicious scheme by yourself?”

“Someday I will have you strangled, Piter.”

“Of a certainty, Baron. Enfin! But a kind act is never lost, eh?”

“Have you been chewing verite or semuta, Piter?”

“Truth without fear surprises the Baron,” Piter said. His face drew down into a caricature of a frowning mask. “Ah, hah! But you see, Baron, I know as a Mentat when you will send the executioner. You will hold back just so long as I am useful. To move sooner would be wasteful and I’m yet of much use. I know what it is you learned from that lovely Dune planet—waste not. True, Baron?” The Baron continued to stare at Piter.

Feyd-Rautha squirmed in his chair. These wrangling fools! he thought. My uncle cannot talk to his Mentat without arguing. Do they think I’ve nothing to do except listen to their arguments? “Feyd,” the Baron said. “I told you to listen and learn when I invited you in here. Are you learning?”

“Yes, Uncle.” the voice was carefully subservient.

“Sometimes I wonder about Piter,” the Baron said. “I cause pain out of necessity, but he … I swear he takes a positive delight in it. For myself, I can feel pity toward the poor Duke Leto. Dr. Yueh will move against him soon, and that’ll be the end of all the Atreides. But surely Leto will know whose hand directed the pliant doctor … and knowing that will be a terrible thing.”

“Then why haven’t you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?” Piter asked. “You talk of pity, but—”

“The Duke must know when I encompass his doom,” the Baron said. “And the other Great Houses must learn of it. The knowledge will give them pause. I’ll gain a bit more room to maneuver. The necessity is obvious, but I don’t have to like it.”

“Room to maneuver,” Piter sneered. “Already you have the Emperor’s eyes on you, Baron. You move too boldly. One day the Emperor will send a legion or two of his Sardaukar down here onto Giedi Prime and that’ll be an end to the Baron Vladimir Harkonnen.”

“You’d like to see that, wouldn’t you, Piter?” the Baron asked. “You’d enjoy seeing the Corps of Sardaukar pillage through my cities and sack this castle.

You’d truly enjoy that.”

“Does the Baron need to ask?” Piter whispered.

“You should’ve been a Bashar of the Corps,” the Baron said. “You’re too interested in blood and pain. Perhaps I was too quick with my promise of the spoils of Arrakis.” Piter took five curiously mincing steps into the room, stopped directly behind Feyd-Rautha. There was a tight air of tension in the room, and the youth looked up at Piter with a worried frown.

“Do not toy with Piter, Baron,” Piter said. “You promised me the Lady Jessica. You promised her to me.”

“For what, Piter?” the Baron asked. “For pain?” Piter stared at him, dragging out the silence.

Feyd-Rautha moved his suspensor chair to one side, said: “Uncle, do I have to stay? You said you’d—”

“My darling Feyd-Rautha grows impatient,” the Baron said. He moved within the shadows beside the globe. “Patience, Feyd.” And he turned his attention back to the Mentat. “What of the Dukeling, the child Paul, my dear Piter?”

“The trap will bring him to you, Baron,” Piter muttered.

“That’s not my question,” the Baron said. “You’ll recall that you predicted the Bene Gesserit witch would bear a daughter to the Duke. You were wrong, eh, Mentat?”

“I’m not often wrong, Baron,” Piter said, and for the first time there was fear in his voice. “Give me that: I’m not often wrong. And you know yourself these Bene Gesserit bear mostly daughters. Even the Emperor’s consort had produced only females.”

“Uncle,” said Feyd-Rautha, “you said there’d be something important here for me to—”

“Listen to my nephew,” the Baron said. “He aspires to rule my Barony, yet he cannot rule himself.” The Baron stirred beside the globe, a shadow among shadows. “Well then, Feyd-Rautha Harkonne, I summoned you here hoping to teach you a bit of wisdom. Have you observed our good Mentat? You should’ve learned something from this exchange.”

“But, Uncle—”

“A most efficient Mentat, Piter, wouldn’t you say, Feyd?”

“Yes, but—”

“Ah! Indeed but! But he consumes too much spice, eats it like candy. Look at his eyes! He might’ve come directly from the Arrakeen labor pool. Efficient, Piter, but he’s still emotional and prone to passionate outbursts. Efficient, Piter, but he still can err.” Piter spoke in a low, sullen tone: “Did you call me in here to impair my efficiency with criticism, Baron?”

“Impair your efficiency? You know me better, Piter. I wish only for my nephew to understand the limitations of a Mentat.”

“Are you already training my replacement?” Piter demanded.

“Replace you? Why, Piter, where could I find another Mentat with your cunning and venom?”

“The same place you found me, Baron.”

“Perhaps I should at that,” the Baron mused. “You do seem a bit unstable lately. And the spice you eat!”

“Are my pleasures too expensive, Baron? Do you object to them?”

“My dear Piter, your pleasures are what tie you to me. How could I object to that? I merely wish my nephew to observe this about you.”

“Then I’m on display,” Piter said. “Shall I dance? Shall I perform my various functions for the eminent Feyd-Rau—”

“Precisely,” the Baron said. “You are on display. Now, be silent.” He glanced at Feyd-Rautha, noting his nephew’s lips, the full and pouting look of them, the Harkonnen genetic marker, now twisted slightly in amusement. “This is a Mentat, Feyd. It has been trained and conditioned to perform certain duties.

The fact that it’s encased in a human body, however, must not be overlooked. A serious drawback, that. I sometimes think the ancients with their thinking machines had the right idea.”

“They were toys compared to me,” Piter snarled. “You yourself, Baron, could outperform those machines.”

“Perhaps,” the Baron said. “Ah, well….” He took a deep breath, belched.

“Now, Piter, outline for my nephew the salient features of our campaign against the House of Atreides. Function as a Mentat for us, if you please.”

“Baron, I’ve warned you not to trust one so young with this information. My observations of—”

“I’ll be the judge of this,” the Baron said. “I give you an order, Mentat.

Perform one of your various functions.”

“So be it,” Piter said. He straightened, assuming an odd attitude of dignity— as though it were another mask, but this time clothing his entire body. “In a few days Standard, the entire household of the Duke Leto will embark on a Spacing Guild liner for Arrakis. The Guild will deposit them at the city of Arrakeen rather than at our city of Carthag. The Duke’s Mentat, Thufir Hawat, will have concluded rightly that Arrakeen is easier to defend.”

“Listen carefully, Feyd,” the Baron said. “Observe the plans within plans within plans.” Feyd-Rautha nodded, thinking: This is more like it. The old monster is letting me in on secret things at last. He must really mean for me to be his heir.

“There are several tangential possibilities,” Piter said. “I indicate that House Atreides will go to Arrakis. We must not, however, ignore the possibility the Duke has contracted with the Guild to remove him to a place of safety outside the System. Others in like circumstances have become renegade Houses, taking family atomics and shields and fleeing beyond the Imperium.”

“The Duke’s too proud a man for that,” the Baron said.

“It is a possibility,” Piter said. “The ultimate effect for us would be the same, however.”

“No, it would not!” the Baron growled. “I must have him dead and his line ended.”

“That’s the high probability,” Piter said. “There are certain preparations that indicate when a House is going renegade. The Duke appears to be doing none of these things.”

“So,” the Baron sighed. “Get on with it, Piter.

“At Arrakeen,” Piter said, “the Duke and his family will occupy the Residency, lately the home of Count and Lady Fenring.”

“The Ambassador to the Smugglers,” the Baron chuckled.

“Ambassador to what?” Feyd-Rautha asked.

“Your uncle makes a joke,” Piter said. “He calls Count Fenring Ambassador to the Smugglers, indicating the Emperor’s interest in smuggling operations on Arrakis.” Feyd-Rautha turned a puzzled stare on his uncle. “Why?”

“Don’t be dense, Feyd,” the Baron snapped. “As long as the Guild remains effectively outside Imperial control, how could it be otherwise? How else could spies and assassins move about?” Feyd-Rautha’s mouth made a soundless “Oh-h-h-h.”

“We’ve arranged diversions at the Residency,” Piter said. “There’ll be an attempt on the life of the Atreides heir—an attempt which could succeed.”

“Piter,” the Baron rumbled, “you indicated—”

“I indicated accidents can happen,” Piter said. “And the attempt must appear valid.”

“Ah, but the lad has such a sweet young body,” the Baron said. “Of course, he’s potentially more dangerous than the father … with that witch mother training him. Accursed woman! Ah, well, please continue, Piter.”

“Hawat will have divined that we have an agent planted on him,” Piter said.

“The obvious suspect is Dr. Yueh, who is indeed our agent. But Hawat has investigated and found that our doctor is a Suk School graduate with Imperial Conditioning—supposedly safe enough to minister even to the Emperor. Great store is set on Imperial Conditioning. It’s assumed that ultimate conditioning cannot be removed without killing the subject. However, as someone once observed, given the right lever you can move a planet. We found the lever that moved the doctor.”

“How?” Feyd-Rautha asked. He found this a fascinating subject. Everyone knew you couldn’t subvert Imperial Conditioning! “Another time,” the Baron said. “Continue, Piter.”

“In place of Yueh,” Piter said, “we’ll drag a most interesting suspect across Hawat’s path. The very audacity of this suspect will recommend her to Hawat’s attention.”

“Her?” Feyd-Rautha asked.

“The Lady Jessica herself,” the Baron said.

“Is it not sublime?” Piter asked. “Hawat’s mind will be so filled with this prospect it’ll impair his function as a Mentat. He may even try to kill her.” Piter frowned, then: “But I don’t think he’ll be able to carry it off.”

“You don’t want him to, eh?” the Baron asked.

“Don’t distract me,” Piter said. “While Hawat’s occupied with the Lady Jessica, we’ll divert him further with uprisings in a few garrison towns and the like. These will be put down. The Duke must believe he’s gaining a measure of security. Then, when the moment is ripe, we’ll signal Yueh and move in with our major force … ah….”

“Go ahead, tell him all of it,” the Baron said.

“We’ll move in strengthened by two legions of Sardaukar disguised in Harkonnen livery.”

“Sardaukar!” Feyd-Rautha breathed. His mind focused on the dread Imperial troops, the killers without mercy, the soldier-fanatics of the Padishah Emperor.

“You see how I trust you, Feyd,” the Baron said. “No hint of this must ever reach another Great House, else the Landsraad might unite against the Imperial House and there’d be chaos.”

“The main point,” Piter said, “is this: since House Harkonnen is being used to do the Imperial dirty work, we’ve gained a true advantage. It’s a dangerous advantage, to be sure, but if used cautiously, will bring House Harkonnen greater wealth than that of any other House in the Imperium.”

“You have no idea how much wealth is involved, Feyd,” the Baron said.

“Not in your wildest imaginings. To begin, we’ll have an irrevocable directorship in the CHOAM Company.” Feyd-Rautha nodded. Wealth was the thing. CHOAM was the key to wealth, each noble House dipping from the company’s coffers whatever it could under the power of the directorships. Those CHOAM directorships—they were the real evidence of political power in the Imperium, passing with the shifts of voting strength within the Landsraad as it balanced itself against the Emperor and his supporters.

“The Duke Leto,” Piter said, “may attempt to flee to the new Fremen scum along the desert’s edge. Or he may try to send his family into that imagined security. But that path is blocked by one of His Majesty’s agents—the planetary ecologist. You may remember him—Kynes.”

“Feyd remembers him,” the Baron said. “Get on with it.”

“You do not drool very prettily, Baron,” Piter said.

“Get on with it, I command you!” the Baron roared.

Piter shrugged. “If matters go as planned,” he said, “House Harkonnen will have a subfief on Arrakis within a Standard year. Your uncle will have dispensation of that fief. His own personal agent will rule on Arrakis.”

“More profits,” Feyd-Rautha said.

“Indeed,” the Baron said. And he thought: It’s only just. We’re the ones who tamed Arrakis … except for the few mongrel Fremen hiding in the skirts of the desert … and some tame smugglers bound to the planet almost as tightly as the native laborpool.

“And the Great Houses will know that the Baron has destroyed the Atreides,” Piter said. “They will know.”

“They will know,” the Baron breathed.

“Loveliest of all,” Piter said, “is that the Duke will know, too. He knows now. He can already feel the trap.”

“It’s true the Duke knows,” the Baron said, and his voice held a note of sadness. “He could not help but know … more’s the pity.” The Baron moved out and away from the globe of Arrakis. As he emerged from the shadows, his figure took on dimension—grossly and immensely fat.

And with subtle bulges beneath folds of his dark robes to reveal that all this fat was sustained partly by portable suspensors harnessed to his flesh. He might weigh two hundred Standard kilos in actuality, but his feet would carry no more than fifty of them.

“I am hungry,” the Baron rumbled, and he rubbed his protruding lips with a beringed hand, stared down at Feyd-Rautha through fat-enfolded eyes. “Send for food, my darling. We will eat before we retire.”

“《沙丘》的故事情节就跟制作电影的过程一样精细而复杂。”

——执行制片人监作者坦尼亚·拉朋特

在弗兰克·赫伯特的《沙丘》中，我最喜欢的一句话是“计中计”。它不仅概括了小说故事情节的复杂性和信息密度，而且准确地描述了电影制作过程。就像俄罗斯套娃一样，电影的制作过程中也有很多看不见的部分。你永远不知道有多少层嵌套，直到你着手把它们拆解开来。

作为《沙丘》的执行制片人，我参与了所有的制作会议和艺术决策。我的首要任务是将导演丹尼斯·维伦纽瓦的想象变为现实。在过去的五年里，这位法裔加拿大电影人一直都在和我一起工作生病时也不例外，先是《降临》，然后是《银翼杀手2049》，现在是《沙丘》。我近距离地目睹了他的创作过程，并一次又一次地见证了他制作独具一格、充满智慧又感人至深的科幻电影的决心。

改编弗兰克·赫伯特的小说一向是庞大艰巨的任务。如果你读过这部1965年出版的杰作，你一定对此了然于胸。《沙丘》讲述了保罗·厄崔迪的故事，他在郁郁葱葱的卡拉丹星球出生并长大，父亲是雷托·厄崔迪公爵，母亲杰西卡夫人是掌控着血统传承的贝尼·杰瑟里特姐妹会的成员。当皇帝——帝国的统治者——命令厄崔迪家族迁往一颗名为“厄拉科斯”，又被称作沙丘”的沙漠星球时，这位年轻继承人的平静生活结束了。这颗星球是已知宇宙中唯一可以找到并收集香料的地方。香料是一种精神药物，可以提供太空旅行所需的预见能力。帝国的香料贸易堪比真实世界的石油工业。

在过去的八十年里，厄拉科斯一直由冷酷无情的哈克南家族控，这一地位使得该家族非常富有。弗拉基米尔·哈克南男爵，一个肥胖而又残忍的人，不愿看到这颗星球落入他的死敌厄崔迪家之手，于是着手酝酿复仇计划。同时，当地凶猛的沙漠战士群“弗雷曼人”称保罗为“李桑·阿尔－盖布”，意思是“天外之音”，指的是贝尼·杰瑟里特在很久以前就种下的传说和迷信。

据这些信仰，年轻的保罗是一位救世主，将带领弗雷曼人获得救。这个男孩经历了他的第一次香料幻觉后，开始认为这个预言可是真的。雷托公爵试图与弗雷曼人结成联盟，但为时已晚：哈克男家族大举进攻，在皇帝的帮助下消灭了厄崔迪家族，而皇帝从一开始就参与了这个计划。巴罗和杰西卡摆脱了敌人，逃到沙漠深处，并在那里与弗雷曼人开始了新的旅程。

这的确是“计中计”。《沙丘》的故事情节就跟制作电影的过程一样精细而复杂。

CHAPTER 12

Over the exit of the Arrakeen landing field, crudely carved as though with a poor instrument, there was an inscription that Muad‘Dib was to repeat many times. He saw it that first night on Arrakis, having been brought to the ducal command post to participate in his father’s first full staff conference.

The words of the inscription were a plea to those leaving Arrakis, but they fell with dark import on the eyes of a boy who had just escaped a close brush with death. They said: “O you who know what we suffer here, do not forget us in your prayers,”

—from “Manual of Muad’Dib”by thePrincess Irulan

“THE WHOLE theory of warfare is calculated risk,”the Duke said, “but when it comes to risking your own family, the element of calculation gets submerged in … other things.” He knew he wasn’t holding in his anger as well as he should, and he turned, strode down the length of the long table and back.

The Duke and Paul were alone in the conference room at the landing field. It was an empty-sounding room, furnished only with the long table, old-fashioned three-legged chairs around it, and a map board and projector at one end. Paul sat at the table near the map board. He had told his father the experience with the hunter-seeker and given the reports that a traitor threatened him.

The Duke stopped across from Paul, pounded the table: “Hawat told me that house was secure!” Paul spoke hesitantly: “I was angry, too—at first. And I blamed Hawat. But the threat came from outside the house. It was simple, clever, and direct. And it would’ve succeeded were it not for the training given me by you and many others—including Hawat.”

“Are you defending him?”the Duke demanded.

“Yes.”

“He’s getting old. That’s it. He should be—”

“He’s wise with much experience,”Paul said. “How many of Hawat’s mistakes can you recall?”

“I should be the one defending him,”the Duke said. “Not you.” Paul smiled.

Leto sat down at the head of the table, put a hand over his son’s. “You’ve … matured lately, Son.”He lifted his hand. “It gladdens me.”He matched his son’s smile. “Hawat will punish himself. He’ll direct more anger against himself over this than both of us together could pour on him.” Paul glanced toward the darkened windows beyond the map board, looked at the night’s blackness. Room lights reflected from a balcony railing out there. He saw movement and recognized the shape of a guard in Atreides uniform. Paul looked back at the white wall behind his father, then down to the shiny surface of the table, seeing his own hands clenched into fists there.

The door opposite the Duke banged open. Thufir Hawat strode through it looking older and more leathery than ever. He paced down the length of the table, stopped at attention facing Leto.

“My Lord,”he said, speaking to a point over Leto’s head, “I have just learned how I failed you. It becomes necessary that I tender my resig—”

“Oh, sit down and stop acting the fool,”the Duke said. He waved to the chair across from Paul. “If you made a mistake, it was in overestimating the Harkonnens. Their simple minds came up with a simple trick. We didn’t count on simple tricks. And my son has been at great pains to point out to me that he came through this largely because of your training. You didn’t fail there!”He tapped the back of the empty chair. “Sit down, I say!” Hawat sank into the chair. “But—”

“I’ll hear no more of it,”the Duke said. “The incident is past. We have more pressing business. Where are the others?”

“I asked them to wait outside while I—”

“Call them in.” Hawat looked into Leto’s eyes. “Sire, I—”

“I know who my true friends are, Thufir,”the Duke said. “Call in the men.” Hawat swallowed. “At once, my Lord.”He swiveled in the chair, called to the open door: “Gurney, bring them in.” Halleck led the file of men into the room, the staff officers looking grimly serious followed by the younger aides and specialists, an air of eagerness among them. Brief scuffing sounds echoed around the room as the men took seats. A faint smell of rachag stimulant wafted down the table.

“There’s coffee for those who want it,”the Duke said.

He looked over his men, thinking: They’re a good crew. A man could do far worse for this kind of war. He waited while coffee was brought in from the adjoining room and served, noting the tiredness in some of the faces.

Presently, he put on his mask of quiet efficiency, stood up and commanded their attention with a knuckle rap against the table.

“Well, gentlemen,”he said, “our civilization appears to’ve fallen so deeply into the habit of invasion that we cannot even obey a simple order of the Imperium without the old ways cropping up.” Dry chuckles sounded around the table, and Paul realized that his father had said the precisely correct thing in precisely the correct tone to lift the mood here.

Even the hint of fatigue in his voice was right.

“I think first we’d better learn if Thufir has anything to add to his report on the Fremen,”the Duke said. “Thufir?” Hawat glanced up. “I’ve some economic matters to go into after my general report, Sire, but I can say now that the Fremen appear more and more to be the allies we need. They’re waiting now to see if they can trust us, but they appear to be dealing openly. They’ve sent us a gift—stillsuits of their own manufacture … maps of certain desert areas surrounding strongpoints the Harkonnens left behind….”He glanced down at the table.“Their intelligence reports have proved completely reliable and have helped us considerably in our dealings with the Judge of the Change. They’ve also sent some incidental things—jewelry for the Lady Jessica, spice liquor, candy, medicinals. My men are processing the lot right now. There appears to be no trickery.”

“You like these people, Thufir?”asked a man down the table.

Hawat turned to face his questioner. “Duncan Idaho says they’re to be admired.” Paul glanced at his father, back to Hawat, ventured a question: “Have you any new information on how many Fremen there are?” Hawat looked at Paul. “From food processing and other evidence, Idaho estimates the cave complex he visited consisted of some ten thousand people, all told. Their leader said he ruled a sietch of two thousand hearths. We’ve reason to believe there are a great many such sietch communities. All seem to give their allegiance to someone called Liet.”

“That’s something new,”Leto said.

“It could be an error on my part, Sire. There are things to suggest this Liet may be a local diety.” Another man down the table cleared his throat, asked: “Is it certain they deal with the smugglers?”

“A smuggler caravan left this sietch while Idaho was there, carrying a heavy load of spice. They used pack beasts and indicated they faced an eighteen-day journey.” “It appears,”the Duke said, “that the smugglers have redoubled their operations during this period of unrest. This deserves some careful thought. We shouldn’t worry too much about unlicensed frigates working off our planet—it’s always done. But to have them completely outside our observation—that’s not good.”

“You have a plan, Sire,”Hawat asked.

The Duke looked at Halleck. “Gurney, I want you to head a delegation, an embassy if you will, to contact these romantic businessmen. Tell them I’ll ignore their operations as long as they give me a ducal tithe. Hawat here estimates that graft and extra fighting men heretofore required in their operations have been costing them four times that amount.”

“What if the Emperor gets wind of this?”Halleck asked. “He’s very jealous of his CHOAM profits, m’Lord.” Leto smiled. “We’ll bank the entire tithe openly in the name of Shaddam IV and deduct it legally from our levy support costs. Let the Harkonnens fight that! And we’ll be ruining a few more of the locals who grew fat under the Harkonnen system. No more graft!” A grin twisted Halleck’s face. “Ahh, m’Lord, a beautiful low blow. Would that I could see the Baron’s face when he learns of this.” The Duke turned to Hawat. “Thufir, did you get those account books you said you could buy?”

“Yes, my Lord. They’re being examined in detail even now. I’ve skimmed them, though, and can give a first approximation.”

“Give it, then.”

“The Harkonnens took ten billion solaris out of here every three hundred and thirty Standard days.” A muted gasp ran around the table. Even the younger aides, who had been betraying some boredom, sat up straighter and exchanged wide-eyed looks.

Halleck murmured: “‘For they shall suck of the abundance of the seas and of the treasure hid in the sand.’ ”

“You see, gentlemen,”Leto said. “Is there anyone here so naive he believes the Harkonnens have quietly packed up and walked away from all this merely because the Emperor ordered it?” There was a general shaking of heads, murmurous agreement.

“We will have to take it at the point of the sword,”Leto said. He turned to Hawat. “This’d be a good point to report on equipment. How many sandcrawlers, harvesters, spice factories, and supporting equipment have they left us?”

“A full complement, as it says in the Imperial inventory audited by the Judge of the Change, my Lord,”Hawat said. He gestured for an aide to pass him a folder, opened the folder on the table in front of him. “They neglect to mention that less than half the crawlers are operable, that only about a third have carryalls to fly them to spice sands—that everything the Harkonnens left us is ready to break down and fall apart. We’ll be lucky to get half the equipment into operation and luckier yet if a fourth of it’s still working six months from now.”

“Pretty much as we expected,”Leto said. “What’s the firm estimate on basic equipment?” Hawat glanced at his folder. “About nine hundred and thirty harvesterfactories that can be sent out in a few days. About sixty-two hundred and fifty ornithopters for survey, scouting, and weather observation … carryalls, a little under a thousand.” Halleck said: “Wouldn’t it be cheaper to reopen negotiations with the Guild for permission to orbit a frigate as a weather satellite?” The Duke looked at Hawat. “Nothing new there, eh, Thufir?”

“We must pursue other avenues for now,”Hawat said. “The Guild agent wasn’t really negotiating with us. He was merely making it plain—one Mentat to another—that the price was out of our reach and would remain so no matter how long a reach we develop. Our task is to find out why before we approach him again.” One of Halleck’s aides down the table swiveled in his chair, snapped: “There’s no justice in this!”

“Justice?”The Duke looked at the man. “Who asks for justice? We make our own justice. We make it here on Arrakis—win or die. Do you regret casting your lot with us, sir?” The man stared at the Duke, then: “No, Sire. You couldn’t turn and I could do nought but follow you. Forgive the outburst, but….”He shrugged. “… we must all feel bitter at times.”

“Bitterness I understand,”the Duke said. “But let us not rail about justice as long as we have arms and the freedom to use them. Do any of the rest of you harbor bitterness? If so, let it out. This is friendly council where any man may speak his mind.” Halleck stirred, said: “I think what rankles, Sire, is that we’ve had no volunteers from the other Great Houses. They address you as ‘Leto the Just’ and promise eternal friendship, but only as long as it doesn’t cost them anything.”

“They don’t know yet who’s going to win this exchange,”the Duke said.

“Most of the Houses have grown fat by taking few risks. One cannot truly blame them for this; one can only despise them.”He looked at Hawat. “We were discussing equipment. Would you care to project a few examples to familiarize the men with this machinery?” Hawat nodded, gestured to an aide at the projector.

A solido tri-D projection appeared on the table surface about a third of the way down from the Duke. Some of the men farther along the table stood up to get a better look at it.

Paul leaned forward, staring at the machine.

Scaled against the tiny projected human figures around it, the thing was about one hundred and twenty meters long and about forty meters wide. It was basically a long, buglike body moving on independent sets of wide tracks.

“This is a harvester factory,”Hawat said. “We chose one in good repair for this projection. There’s one dragline outfit that came in with the first team of Imperial ecologists, though, and it’s still running … although I don’t know how … or why.”

“If that’s the one they call ‘Old Maria,’ it belongs in a museum,”an aide said. “I think the Harkonnens kept it as a punishment job, a threat hanging over their workers’ heads. Be good or you’ll be assigned to Old Maria.” Chuckles sounded around the table.

Paul held himself apart from the humor, his attention focused on the projection and the question that filled his mind. He pointed to the image on the table, said: “Thufir, are there sandworms big enough to swallow that whole?” Quick silence settled on the table. The Duke cursed under his breath, then thought: No—they have tofacethe realities here.

“There’re worms in the deep desert could take this entire factory in one gulp,”Hawat said. “Up here closer to the Shield Wall where most of the spicing’s done there are plenty of worms that could cripple this factory and devour it at their leisure.”

“Why don’t we shield them?”Paul asked.

“According to Idaho’s report,”Hawat said, “shields are dangerous in the desert. A body-size shield will call every worm for hundreds of meters around. It appears to drive them into a killing frenzy. We’ve the Fremen word on this and no reason to doubt it. Idaho saw no evidence of shield equipment at the sietch.”

“None at all?”Paul asked.

“It’d be pretty hard to conceal that kind of thing among several thousand people,”Hawat said. “Idaho had free access to every part of the sietch. He saw no shields or any indication of their use.”

“It’s a puzzle,”the Duke said.

“The Harkonnens certainly used plenty of shields here,”Hawat said. “They had repair depots in every garrison village, and their accounts show a heavy expenditure for shield replacements and parts.” “Could the Fremen have a way of nullifying shields?”Paul asked.

“It doesn’t seem likely,”Hawat said. “It’s theoretically possible, of course— a shire-sized static counter charge is supposed to do the trick, but no one’s ever been able to put it to the test.”

“We’d have heard about it before now,”Halleck said. “The smugglers have close contact with the Fremen and would’ve acquired such a device if it were available. And they’d have had no inhibitions against marketing it off planet.”

“I don’t like an unanswered question of this importance,”Leto said. “Thufir, I want you to give top priority to solution of this problem.”

“We’re already working on it, my Lord.”He cleared his throat. “Ah-h, Idaho did say one thing: he said you couldn’t mistake the Fremen attitude toward shields. He said they were mostly amused by them.” The Duke frowned, then: “The subject under discussion is spicing equipment.” Hawat gestured to his aide at the projector.

The solido-image of the harvester-factory was replaced by a projection of a winged device that dwarfed the images of human figures around it. “This is a carryall,”Hawat said. “It’s essentially a large ‘thopter, whose sole function is to deliver a factory to spice-rich sands, then to rescue the factory when a sandworm appears. They always appear. Harvesting the spice is a process of getting in and getting out with as much as possible.”

“Admirably suited to Harkonnen morality,”the Duke said.

Laughter was abrupt and too loud.

An ornithopter replaced the carryall in the projection focus.

“These ‘thopters are fairly conventional,”Hawat said. “Major modifications give them extended range. Extra care has been used in sealing essential areas against sand and dust. Only about one in thirty is shielded—possibly discarding the shield generator’s weight for greater range.”

“I don’t like this de-emphasis on shields,”the Duke muttered. And he thought: Is this the Harkonnen secret? Does it mean we won’t even be able to escape on shielded frigates if all goes against us? He shook his head sharply to drive out such thoughts, said: “Let’s get to the working estimate. What’ll our profit figure be?” Hawat turned two pages in his notebook. “After assessing the repairs and operable equipment, we’ve worked out a first estimate on operating costs. It’s based naturally on a depreciated figure for a clear safety margin.”He closed his eyes in Mentat semitrance, said: “Under the Harkonnens, maintenance and salaries were held to fourteen per cent. We’ll be lucky to make it at thirty per cent at first. With reinvestment and growth factors accounted for, including the CHOAM percentage and military costs, our profit margin will be reduced to a very narrow six or seven per cent until we can replace worn-out equipment. We then should be able to boost it up to twelve or fifteen per cent where it belongs.” He opened his eyes. “Unless my Lord wishes to adopt Harkonnen methods.”

“We’re working for a solid and permanent planetary base,”the Duke said.

“We have to keep a large percentage of the people happy—especially the Fremen.”

“Most especially the Fremen,”Hawat agreed.

“Our supremacy on Caladan,”the Duke said, “depended on sea and air power. Here, we must develop something I choose to call desert power. This may include air power, but it’s possible it may not. I call your attention to the lack of ‘thopter shields.”He shook his head. “The Harkonnens relied on turnover from off planet for some of their key personnel. We don’t dare. Each new lot would have its quota of provocateurs.”

“Then we’ll have to be content with far less profit and a reduced harvest,” Hawat said. “Our output the first two seasons should be down a third from the Harkonnen average.”

“There it is,”the Duke said, “exactly as we expected. ”We’ll have to move fast with the Fremen. I’d like five full battalions of Fremen troops before the first CHOAM audit.”

“That’s not much time, Sire,”Hawat said.

“We don’t have much time, as you well know. They’ll be here with Sardaukar disguised as Harkonnens at the first opportunity. How many do you think they’ll ship in, Thufir?”

“Four or five battalions all told, Sire. No more, Guild troop-transport costs being what they are.”

“Then five battalions of Fremen plus our own forces ought to do it. Let us have a few captive Sardaukar to parade in front of the Landsraad Council and matters will be much different—profits or no profits.”

“We’ll do our best, Sire.” Paul looked at his father, back to Hawat, suddenly conscious of the Mentat’s great age, aware that the old man had served three generations of Atreides. Aged.

It showed in the rheumy shine of the brown eyes, in the cheeks cracked and burned by exotic weathers, in the rounded curve of the shoulders and the thin set of his lips with the cranberry-colored stain of sapho juice.

So much depends on one aged man, Paul thought.

“We’re presently in a war of assassins,”the Duke said, “but it has not achieved full scale. Thufir, what’s the condition of the Harkonnen machine here?”

“We’ve eliminated two hundred and fifty-nine of their key people, my Lord.

No more than three Harkonnen cells remain—perhaps a hundred people in all.”

“These Harkonnen creatures you eliminated,”the Duke said, “were they propertied?”

“Most were well situated, my Lord—in the entrepreneur class.”

“I want you to forge certificates of allegiance over the signatures of each of them,”the Duke said. “File copies with the Judge of the Change. We’ll take the legal position that they stayed under false allegiance. Confiscate their property, take everything, turn out their families, strip them. And make sure the Crown gets its ten per cent. It must be entirely legal.” Thufir smiled, revealing red-stained teeth beneath the carmine lips. “A move worthy of your grandsire, my Lord. It shames me I didn’t think of it first.” Halleck frowned across the table, noticing a deep scowl on Paul’s face. The others were smiling and nodding.

It’s wrong, Paul thought. This’ll only make the others fight all the harder.

They’ve nothing to gain by surrendering.

He knew the actual no-holds-barred convention that ruled in kanly, but this was the sort of move that could destroy them even as it gave them victory.

“ ‘I have been a stranger in a strange land,’ ”Halleck quoted.

Paul stared at him, recognizing the quotation from the O.C. Bible, wondering: Does Gurney, too, wish an end to devious plots? The Duke glanced at the darkness out the windows, looked back at Halleck.

“Gurney, how many of those sandworkers did you persuade to stay with us?”

“Two hundred eighty-six in all, Sire. I think we should take them and consider ourselves lucky. They’re all in useful categories.”

“No more?”The Duke pursed his lips, then: “Well, pass the word along to —” A disturbance at the door interrupted him. Duncan Idaho came through the guard there, hurried down the length of the table and bent over the Duke’s ear.

Leto waved him back, said: “Speak out, Duncan. You can see this is strategy staff.” Paul studied Idaho, marking the feline movements, the swiftness of reflex that made him such a difficult weapons teacher to emulate. Idaho’s dark round face turned toward Paul, the cave-sitter eyes giving no hint of recognition, but Paul recognized the mask of serenity over excitement.

Idaho looked down the length of the table, said: “We’ve taken a force of Harkonnen mercenaries disguised as Fremen. The Fremen themselves sent us a courier to warn of the false band. In the attack, however, we found the Harkonnens had waylaid the Fremen courier—badly wounded him. We were bringing him here for treatment by our medics when he died. I’d seen how badly off the man was and stopped to do what I could. I surprised him in the attempt to throw something away.”Idaho glanced down at Leto. “A knife, m’Lord, a knife the like of which you’ve never seen.”

“Crysknife?”someone asked.

“No doubt of it,”Idaho said. “Milky white and glowing with a light of its own like.”He reached into his tunic, brought out a sheath with a black-ridged handle protruding from it.

“Keep that blade in its sheath!” The voice came from the open door at the end of the room, a vibrant and penetrating voice that brought them all up, staring.

A tall, robed figure stood in the door, barred by the crossed swords of the guard. A light tan robe completely enveloped the man except for a gap in the hood and black veil that exposed eyes of total blue—no white in them at all.

“Let him enter,”Idaho whispered.

“Pass that man,”the Duke said.

The guards hesitated, then lowered their swords.

The man swept into the room, stood across from the Duke.

“This is Stilgar, chief of the sietch I visited, leader of those who warned us of the false band,”Idaho said.

“Welcome, sir,”Leto said. “And why shouldn’t we unsheath this blade?” Stilgar glanced at Idaho, said: “You observed the customs of cleanliness and honor among us. I would permit you to see the blade of the man you befriended.”His gaze swept the others in the room. “But I do not know these others. Would you have them defile an honorable weapon?”

“I am the Duke Leto,”the Duke said. “Would you permit me to see this blade?”

“I’ll permit you to earn the right to unsheath it,”Stilgar said, and, as a mutter of protest sounded around the table, he raised a thin, darkly veined hand. “I remind you this is the blade of one who befriended you.” In the waiting silence, Paul studied the man, sensing the aura of power that radiated from him. He was a leader—a Fremen leader.

A man near the center of the table across from Paul muttered: “Who’s he to tell us what rights we have on Arrakis?”

“It is said that the Duke Leto Atreides rules with the consent of the governed,”the Fremen said. “Thus I must tell you the way it is with us: a certain responsibility falls on those who have seen a crysknife.”He passed a dark glance across Idaho. “They are ours. They may never leave Arrakis without our consent.”

Halleck and several of the others started to rise, angry expressions on their faces. Halleck said: “The Duke Leto determines whether—”

“One moment, please,”Leto said, and the very mildness of his voice held them. This must not get out of hand, he thought. He addressed himself to the Fremen: “Sir, I honor and respect the personal dignity of any man who respects my dignity. I am indeed indebted to you. And I always pay my debts. If it is your custom that this knife remain sheathed here, then it is so ordered—by me. And if there is any other way we may honor the man who died in our service, you have but to name it.” The Fremen stared at the Duke, then slowly pulled aside his veil, revealing a thin nose and full-lipped mouth in a glistening black beard. Deliberately he bent over the end of the table, spat on its polished surface.

As the men around the table started to surge to their feet, Idaho’s voice boomed across the room: “Hold!” Into the sudden charged stillness, Idaho said: “We thank you, Stilgar, for the gift of your body’s moisture. We accept it in the spirit with which it is given.” And Idaho spat on the table in front of the Duke.

Aside to the Duke, he said: “Remember how precious water is here, Sire.

That was a token of respect.” Leto sank back into his own chair, caught Paul’s eye, a rueful grin on his son’s face, sensed the slow relaxation of tension around the table as understanding came to his men.

The Fremen looked at Idaho, said: “You measured well in my sietch, Duncan Idaho. Is there a bond on your allegiance to your Duke?”

“He’s asking me to enlist with him, Sire,”Idaho said.

“Would he accept a dual allegiance?”Leto asked.

“You wish me to go with him, Sire?”

“I wish you to make your own decision in the matter,”Leto said, and he could not keep the urgency out of his voice.

Idaho studied the Fremen. “Would you have me under these conditions, Stilgar? There’d be times when I’d have to return to serve my Duke.”

“You fight well and you did your best for our friend,”Stilgar said. He looked at Leto. “Let it be thus: the man Idaho keeps the crysknife he holds as a mark of his allegiance to us. He must be cleansed, of course, and the rites observed, but this can be done. He will be Fremen and soldier of the Atreides. There is precedent for this: Liet serves two masters.”

“Duncan?”Leto asked.

“I understand, Sire,”Idaho said.

“It is agreed, then,”Leto said.

“Your water is ours, Duncan Idaho,”Stilgar said. “The body of our friend remains with your Duke. His water is Atreides water. It is a bond between us.” Leto sighed, glanced at Hawat, catching the old Mentat’s eye. Hawat nodded, his expression pleased.

“I will await below,”Stilgar said, “while Idaho makes farewell with his friends. Turok was the name of our dead friend. Remember that when it comes time to release his spirit. You are friends of Turok.” Stilgar started to turn away.

“Will you not stay a while?”Leto asked.

The Fremen turned back, whipping his veil into place with a casual gesture, adjusting something beneath it. Paul glimpsed what looked like a thin tube before the veil settled into place.

“Is there reason to stay?”the Fremen asked.

“We would honor you,”the Duke said.

“Honor requires that I be elsewhere soon,”the Fremen said. He shot another glance at Idaho, whirled, and strode out past the door guards.

“If the other Fremen match him, we’ll serve each other well,”Leto said.

Idaho spoke in a dry voice: “He’s a fair sample, Sire.”

“You understand what you’re to do, Duncan?”

“I’m your ambassador to the Fremen, Sire.”

“Much depends on you, Duncan. We’re going to need at least five battalions of those people before the Sardaukar descend on us.”

“This is going to take some doing, Sire. The Fremen are a pretty independent bunch.”Idaho hesitated, then: “And, Sire, there’s one other thing. One of the mercenaries we knocked over was trying to get this blade from our dead Fremen friend. The mercenary says there’s a Harkonnen reward of a million solaris for anyone who’ll bring in a single crysknife.” Leto’s chin came up in a movement of obvious surprise. “Why do they want one of those blades so badly?”

“The knife is ground from a sandworm’s tooth; it’s the mark of the Fremen, Sire. With it, a blue-eyed man could penetrate any sietch in the land. They’d question me unless I were known. I don’t look Fremen. But….”

“Piter de Vries,”the Duke said.

“A man of devilish cunning, my Lord,”Hawat said.

Idaho slipped the sheathed knife beneath his tunic.

“Guard that knife,”the Duke said.

“I understand, m’Lord.”He patted the transceiver on his belt kit. “I’ll report soon as possible. Thufir has my call code. Use battle language.”He saluted, spun about, and hurried after the Fremen.

They heard his footsteps drumming down the corridor.

A look of understanding passed between Leto and Hawat. They smiled.

“We’ve much to do, Sire,”Halleck said.

“And I keep you from your work,”Leto said.

“I have the report on the advance bases,”Hawat said. “Shall I give it another time, Sire?”

“Will it take long?”

“Not for a briefing. It’s said among the Fremen that there were more than two hundred of these advance bases built here on Arrakis during the Desert Botanical Testing Station period. All supposedly have been abandoned, but there are reports they were sealed off before being abandoned.”

“Equipment in them?”the Duke asked.

“According to the reports I have from Duncan.”

“Where are they located?”Halleck asked.

“The answer to that question,”Hawat said, “is invariably: ‘Liet knows.’ ”

“God knows,”Leto muttered.

“Perhaps not, Sire,”Hawat said. “You heard this Stilgar use the name. Could he have been referring to a real person?”

“Serving two masters,”Halleck said. “It sounds like a religious quotation.”

“And you should know,”the Duke said.

Halleck smiled.

“This Judge of the Change,”Leto said, “the Imperial ecologist—Kynes….

Wouldn’t he know where those bases are?”

“Sire,”Hawat cautioned, “this Kynes is an Imperial servant.”

“And he’s a long way from the Emperor,”Leto said. “I want those bases.

They’d be loaded with materials we could salvage and use for repair of our working equipment.”

“Sire!”Hawat said. “Those bases are still legally His Majesty’s fief.”

“The weather here’s savage enough to destroy anything,”the Duke said.

“We can always blame the weather. Get this Kynes and at least find out if the bases exist.”

“‘Twere dangerous to commandeer them,”Hawat said. “Duncan was clear on one thing: those bases or the idea of them hold some deep significance for the Fremen. We might alienate the Fremen if we took those bases.” Paul looked at the faces of the men around them, saw the intensity of the way they followed every word. They appeared deeply disturbed by his father’s attitude.

“Listen to him, Father,”Paul said in a low voice. “He speaks truth.”

“Sire,”Hawat said, “those bases could give us material to repair every piece of equipment left us, yet be beyond reach for strategic reasons. It’d be rash to move without greater knowledge. This Kynes has arbiter authority from the Imperium. We mustn’t forget that. And the Fremen defer to him.”

“Do it gently, then,”the Duke said. “I wish to know only if those bases exist.”

“As you will, Sire.”Hawat sat back, lowered his eyes.

“All right, then,”the Duke said. “We know what we have ahead of us— work. We’ve been trained for it. We’ve some experience in it. We know what the rewards are and the alternatives are clear enough. You all have your assignments.”He looked at Halleck. “Gurney, take care of that smuggler situation first.”

“‘I shall go unto the rebellious that dwell in the dry land,’ ”Halleck intoned.

“Someday I’ll catch that man without a quotation and he’ll look undressed,” the Duke said.

Chuckles echoed around the table, but Paul heard the effort in them.

The Duke turned to Hawat. “Set up another command post for intelligence and communications on this floor, Thufir. When you have them ready, I’ll want to see you.” Hawat arose, glancing around the room as though seeking support. He turned away, led the procession out of the room. The others moved hurriedly, scraping their chairs on the floor, balling up in little knots of confusion.

It ended up in confusion, Paul thought, staring at the backs of the last men to leave. Always before, Staff had ended on an incisive air. This meeting had just seemed to trickle out, worn down by its own inadequacies, and with an argument to top it off.

For the first time, Paul allowed himself to think about the real possibility of defeat—not thinking about it out of fear or because of warnings such as that of the old Reverend Mother, but facing up to it because of his own assessment of the situation.

My father is desperate, he thought. Things aren’t going well for us at all.

And Hawat—Paul recalled how the old Mentat had acted during the conference—subtie hesitations, signs of unrest.

Hawat was deeply troubled by something.

“Best you remain here the rest of the night, Son,”the Duke said. “It’ll be dawn soon, anyway. I’ll inform your mother.”He got to his feet, slowly, stiffly.

“Why don’t you pull a few of these chairs together and stretch out on them for some rest.”

“I’m not very tired, sir.”

“As you will.” The Duke folded his hands behind him, began pacing up and down the length of the table.

Like a caged animal, Paul thought.

“Are you going to discuss the traitor possibility with Hawat?”Paul asked.

The Duke stopped across from his son, spoke to the dark windows. “We’ve discussed the possibility many times.”

“The old woman seemed so sure of herself,”Paul said. “And the message Mother—”

“Precautions have been taken,”the Duke said. He looked around the room, and Paul marked the hunted wildness in his father’s eyes. “Remain here. There are some things about the command posts I want to discuss with Thufir.”He turned, strode out of the room, nodding shortly to the door guards.

Paul stared at the place where his father had stood. The space had been empty even before the Duke left the room. And he recalled the old woman’s warning: “… for the father, nothing.”

文/丹尼斯·维伦纽瓦

沙漠能在人心中激发出一种深沉的孤独感。它能唤起吴可儿逃避的自省。像显微镜一样，沙漠能放大我们的生存恐惧。我们从一切社会结构中剥离出来，被赤裸裸地扔在那里，迎头撞上无限的空间和时间所带来的眩晕。沙漠如同催眠一般，将我们带回人类资深存在的先决条件。它引发出快乐、谦逊、由于，有时甚至是一种荒凉的恐怖。正是这种与世隔绝的感觉点燃了《沙丘》制作设计灵感。

我立即想到，艺术指导帕特里斯·弗米特将是执行这项任务的完美人选。他对探索新的创造性领域的巨大热情，使他成为理所当然的选择。我需要他狂野的想象力和狂热的激情，但也需要他绝佳的感知力。我相信，帕特里斯会理解我的目标是什么。我还知道，他在艺术上足够疯狂，他能找到一种方法，触碰到这场海市蜃楼的边缘。

1965年创作《沙丘》时，弗拉克·赫伯特正在遥远未来的未知风暴中。几十年后，帕特里斯不得不重走此路，从而用视觉形象呈现出作者在小说中想象出的一切。我知道帕特里斯将帮助我创造我们从未见过的世界，并将我们在阅读这部著作时脑海中所呈现出的画面带到大银幕上。

对我来说，重要的是沙丘迷们认可这是弗兰克·赫伯特对这个宇宙的描绘，或者至少，让他们感受到电影与这本书的精神有着深刻联系。我们试图尽可能地忠实于它，但有时候，由于对原著纯粹的热爱，我们也可能逸出小说的边界。将一个故事搬上大银幕需要改变其形态。这是一种必要之举。为了忠实地改编他人作品的诗意和精髓，你有时需要在某些方面背离它，然后，心平气和地接受了这一决定，从而创造性地走出困境。一旦开始穿越沙漠，你就不能停下。你必须向前走。

设计和拍摄这部电影过程中，我一直津贴弗兰克·赫伯特的文字。如果没有他的文字，我将永远无法找到自己的路，去穿越这些焦灼的幻象。

请欣赏帕特里斯和所有与我们合作的艺术家的作品。